Емельян Ярославский, наверное, не самый положительный персонаж истории и т.д., и т.п. Воинствующий безбожник, опять же. Но переименовывать площадь в Соборную...
Во-первых, название площади так и не было точно опрелено, ее называли Соборной, ее называли Торговой и ее же называли Христорождественской. Ясное дело, что Христорождественская по главному алтарю собора, освященному в честь Рождества Христова. Но это вовсе не делает названия "Соборная" и "Христорождественская" идентичными. Ну а Торговая уж совсем в другую сторону. В Оценочных и Раскладочных ведомостях налогам с недвижимых имкществ, к примеру, площадь стабильно именовали Христорождественской.
Во-вторых, Соборная площадь без собора как-то странновато будет восприниматься. А вот строить там собор, на мой взгляд, категорически не стоит (как и мечеть и синагогу). Лучше оставить то, что есть, по возможности добавив растительности.
Сегодня эта площадь имеет совершенно другое обрамление. Здесь Оперный театр, рядом Картинная галерея,Концертный зал филармонии...