На второй вопрос нашёл ответ сегодня. Просматривая сканированные негативы из фонда ЦИНКЧ, я обнаружил вот этот снимок:
«Памятник лётчику» на Яндекс.Фотках
Фотография сделана ориентировочно в 1932-1933 годы. Красным кружком я обозначил памятник, который поставили в октябре 1927 года.
И это место полностью совпадает с картой 1939 года.
«Памятник лётчикам» на Яндекс.Фотках
Дальнейшая судьба этого памятника описана здесь.
А эту фотографию я сделал сегодня на Митрофановском кладбище:
«памятник лётчику» на Яндекс.Фотках