Сохранилось очень похожее здание по ул. Свободы, 175.
Немного отличается фасад.
Надстроен второй этаж у южной части здания.
Как отметил kraeved74, в книге Весновского "Весь Челябинск" железнодорожное собрание (позже клуб им. Ленина) числится по Клубной улице (она была как бы продолжением Водопроводной). Здесь же упомянуто два училища: железнодорожное 2-классное мужское (ул. Клубная, 42) и железнодорожная женская школа (Клубная, 97). Возможно, в подписи на открытке ошибка: это не Никольский поселок, а Пригородная слобода, поскольку Клубная улица относится именно к Пригородной слободе.
В раскладочных ведомостях за 1908, 1911 и 1916 гг. упоминаний о зданиях железнодорожного собрания и мужского училища на улице Клубной нет, так как за это недвижимое имущество оплата налогов не предусматривалась.
В настоящее время бывшие улицы Водопроводная и Клубная вошли в состав улицы Свободы.
На этой фотографии отрезка улицы Свободы видно, что клуб Ленина (почти в центре снимка, здание сейчас снесено) находится рядом со зданием возможно бывшего мужского училища (крайнее слева ).
Вот что сейчас находится в здании по ул. Свободы, 175.
Может быть, об этом сходстве сохранившегося здания со старой открыткой уже писали где-то раньше, но я найти ничего не смог.