Вот так выглядит в оригинале первый снимок, а вот так - второй.
Пришлось серьзно потрудиться, чтобы вернуть этим уникальным фотодокументам хотябы относительно смотрибельный вид:
Посмотреть в большом разрешении
Едва ли это вид узнаваем даже для местных жителей!
Перед нами открывается панорама действительно довольно небольшого, даже по меркам того времени, города.
Вот так описывала Челябинск начала прошлого века энциклопедия Брокгауза и
В левой части снимка виден главный храм города - Христорождественский собор, построенный в 1766 и снесённый в 1932 г. Вот он крупнее:
На этом фрагменте справа виден мост через Миасс.
Спава видна Одигитриевская (Смоленской иконы Божией Матери Одигитрии) церковь Челябинского Одигитриевского женского монастыря, которая также не сохранилась до наших дней (снесена в конце 20-х):
Второй снимок сделан с моста у собора на противоположную сторону, вниз по реке Миасс:
Посмотреть в большом разрешении
За широким разливом реки Миасс перед нами открывается... Остров Увеселений!
Даже на увеличенном фрагменте трудно сразу понять, что перед нами остров, а не берег реки:
Вот вид того же места на открытке в несколько ином ракурсе:
На протяжении нескольких лет Остров увеселения или Остров-сад с летним театром был любимейшим местом отдыха горожан, однако со временем пришёл в полное запустение, одичал, зарос. О нём вспомнили лишь недавно.
В 2008 г. группа архитекторов предложила свой проект развития этой территории, предусматривающий превращение его в музейный центр: http://domchel.ru/news/231521.html
Чтобы лучше было представить, посмотрим точки съемки на современном авиаснимке Челябинска:
На месте снесённого собора теперь городской театр оперы и балета.
Теперь ещё раз вглянем на снимки Прокудина-Горского и сравним их с современными видами в том же ракурсе, которые по нашей просьбе сделал Юрий Латышев, житель города (за что ему огромное спасибо!).
Вид в направлении моста через Миасс с левого берега реки (район Заречье) в 1909 г.:
Тот же ракурс в августе 2010 г.:
Посмотреть в большом разрешении
Вид с моста через Миасс в 1909 г:
Тот же вид в 2010 г.:
Посмотреть в большом разрешении
Самое забавное, что, как только что мне сообщил Юрий Латышев, в настоящее время оба "современных" снимка 2010 г. уже устарели. Осенью 2011 г. построена развязка около бывшего сада-острова и сооружен новый мост:
Такие вот метаморфозы бывшего уездного центра, а ныне города-миллионера Челябинска!