Признаюсь, я долго ломал голову. Потом разобрался, поняв, что фото надо зеркально развернуть. Вот так:
Теперь понятно, что это - мост на Кирова. Вид на север. На заднем плане, слева, виден узнаваемый двухэтажный, каменный дом, который был позади к-тра "Родина на углу Кирова и 8 Марта. За ним - Троицкая церковь. Перед ним - Торговый дом "Аксай" на сенной площади. Справа, с аркой, - ресторан "Ялта".
Вот снимок этого моста, того же времени (взят в челчеле), на котором можно подробнее рассмотреть двухэтажный дом у моста. Снимали с правого берега, западнее моста. Этот снимок - дореволюционный. В то время, постоянный мост был один, этот. Транспортировка грузов между Заречьем и центром производилась при помощи завозен. Они были у многих челябинцев. Завозня - большая плоскодонная лодка для перевозки крупных грузов; сена, дров и т.д.
Причалы для завозен можно увидеть на некоторых старых снимках.