В этой части Челябинска сохранились две улицы, сохранившие и почти сохранившие своё первоначальные названия спустя уже более ста лет после их возникновения. Это улицы Курганская и Пограничная (Граничная).
Как пишет Поздеев В.В. в "Справочнике улиц города Челябинска" улица Курганская возникла в Сибирской слободе в конце XIX века. Проходит от улицы Харлова до Пограничной (Граничной) (по Поздееву В.В.), а затем с изгибом - до ул. Шота Руставели (по версии "ГИС). На карте 1913 г. эта улица была самой восточной в Челябинске.
Участок улицы Курганской от Пограничной (Граничной) до ул. Шота Руставели. Местные жители и не знают, что этот проезд - улица Курганская. Встретил мужичка с собачоной на углу Курганской и Пограничной. Спрашиваю: "Где улица Курганская?" А он машет рукой на север - где-то около областного ГАИ.
Поздеев В.В. пишет, что улица Граничная возникла на рубеже XIX-XX веков на границе городской Сибирской слободы и Шугаевской слабоды то есть Порт-Артура. В 1926 г. улицу переименовали в Пограничную-Нагорную. Вторая часть не прижилась, хотя действительно участок улицы от Гагарина до ул. 3 сентября с горкой.
Я прошёлся по 17 улицам Челябинска, сохранившим свои названия на протяжение более 100 лет. Есть огромная вероятность того, что в недалёком будущем таких улиц останется ещё меньше. Например, могут окончательно исчезнуть с карт улицы Лазаретная и Торговая. Если я что-то пропустил, то буду очень благодарен за дополнения.